Hoy me he encontrado con el magnífico trabajo que ha realizado Jose de Ubuntulife traduciendo al castellano el tutorial del proyecto Mac4Lin que trata (y con muy buenos resultados) de transformar visualmente Linux en Mac OS X Leopard.El tutorial en cuestión es un documento pdf de 28 páginas que puedes descargar desde aquí.
Muy lindo,